Print 

ABOUT THE PROJECT MS4ROW

The main motivation behind the project MS4ROW is that the Roma women and teenage girls are often victims of double discrimination: firstly for being women, and secondly for being Roma. The Roma population is stigmatized by the society on a daily basis. As a consequence the population is characterized by exclusion, discrimination, lack of education, high early drop-out rates and level of unemployment, low employment opportunities and poor living standard.

A lifelong learning, career planning and monitoring can improve their access to the labour market and are seen as the key for their successful integration of into society. With all that in mind, the purpose of MS4ROW is to develop a comprehensive alternative mode of teaching – mentoring system for Roma women and teenage girls. The combination of the mentoring system and use of the web application will allow them to design and realize a personal educational and vocational path for each Roma teenage girl participant. The main focus will be on improving literacy and skills (reading literacy, digital literacy, financial literacy, communication skills, job-finding skills, learning techniques and social skills).

 

KAJ JE MS4ROW

Spletno podprt MENTORSKI SISTEM ZA ROMSKA DEKLETA (MS4ROW), ki bo ob podpori mentorjev udeleženkam omogočal oblikovati in uresničiti osebno izobraževalno ter zaposlitveno pot.

Skozi 10-mesečno PILOTNO IZVEDBO bo razvit mentorski sistem preizkušen v vseh partnerskih državah.

USPOSABLJANJE bo MENTORJE opremilo z vsebinami in pristopi za kakovostno delo pri svetovanju ter spremljanju udeleženk v mentorskem sistemu.

SPLETNA APLIKACIJA bo omogočala načrtovanje in spremljanje izobraževalnih aktivnosti ter poklicne poti, hkrati pa bo nudila okolje za e-izobraževanje z ustreznimi učnimi gradivi.

Z INDIVIDUALNIMI SRECANJI in SKUPINSKIMI DELAVNICAMI bodo mentorji vodili in spodbujali romska dekleta na začrtani poti, dekleta pa usvajala različne spretnosti, znanja in kompetence.

 

QUÉ ES MS4ROW

MS4ROW es un sistema de acompañamiento online para adolescentes y mujeres gitanas, que (con el apoyo de los mentores) permitirá a las participantes diseñar y realizar su trayectoria personal y profesional. El sistema de asesoramiento desarrollado se pondrá a prueba en un estudio piloto en todos los países participantes durante un periodo de 10 meses.

La formación dotará a los mentores de los contenidos y enfoques necesarios para realizar un trabajo de cualidad en el asesoramiento y seguimiento de las participantes en el sistema de acompañamiento. La aplicación web permitirá la planicación y el seguimiento de las actividades educativas y la denición de las trayectorias profesionales, y servirá como un espacio adecuado para el e-learning y los materiales didácticos.

Las reuniones individuales y talleres grupales permitirán a los mentores supervisar y animar a las chicas gitanas a continuar con sus trayectorias educativas, y posibilitará a las chicas gitanas desarrollar una variedad de habilidades, conocimientos y competencias.

 

AZ MS4ROW BEMUTATÁSA

Az MS4ROW egy olyan web alapú mentoring rendszer Roma tinédzser lányok és nok számára, amely (mentorok segítségével) lehetoséget biztosít a résztvevok számára személyes oktatásuk és szakmai utuk tervezésében, megvalósításában. A kidolgozott mentoring rendszer egy kísérleti tanulmány keretében 10 hónapon keresztül kerül tesztelésre a programban résztvevo országokban.

A tréningben résztvevo mentorok felkészítést kapnak minoségi munkájuk elvégzéséhez minden szükséges tartalmi és módszertani kérdésben mely szükséges lehet a résztvevo részére biztosított segítséghez a mentoring rendszerrel kapcsolatos tanácsadásban és nyomon követésben. A webalkalmazás lehetové teszi az oktatási tevékenységek, szakmai életút tervezésének nyomon követését, valamint helyet biztosít egy e-learning rendszernek és a szükséges oktatási anyagoknak.

A csoportos muhelymunka és személyes találkozók lehetoséget biztosítanak arra, hogy a mentorok monitorozni és ösztönözni tudják a résztvevo roma lányokat az iskolarendszerben való maradásban, segítenek különbözo készségek, ismeretek és kompetenciák elsajátításában.

 

MS4ROW NEDIR?

MS4ROW Romen genç kızlar ve kadınlar için internet tabanlı (danısmanların destegi ile) katılımlımcıların kendi kisisel egitimsel ve mesleki kariyerlerini tasarlamalarını ve onların farkında olmalarını saglayacak bir danısmanlık sistemidir. Gelistirilen danısmanlık sistemi tüm katılımcı ülkelerde 10 ay sürecek pilot uygulama ile test edilecektir.

Egitim; rehberlikteki nitelikli çalısma ve danısmanlık sistemindeki katılımcıların takibi için gerekli içerik ve yaklasımlara sahip danısmanlar ile yürütülecektir. Internet uygulaması planlama ve egitimsel etkinlikleri izlemeyi mümkün kılacak, kariyer basamaklarını ayarlayacak ve e-ögrenme ve uygun ögretim materyallerinin alındıgı bir yer olarak hizmet verecektir.

Bireysel görüsmeler ve grup çalıstayları; danısmanlara, Romen kızları belirlenmis egitim sürecinde kalmaları konusunda cesaretlendirmeye ve gözlemlemeye izin verecek ve onların degisik bilgi, yetenek ve kabiliyetlerini gelistirmelerine olanak saglayacaktır.